[Sundance wordlessly transmits Shepard's contact details. As she does so, Cayde's fingers curl around Ashley's]

"That's what a good scout's for," he says. Not an intentional intel-seeking mission—but the run in effectively worked out that way.